Tradičná melódia (Chasidskí Židia v Rumunsku)bzáverveľká nocinésobášneH-007, záver, veľká noc, iné, sobášnesong_id: H-007db_id: 466search_text: hevenu shalom aleichem hbAnv SHlvm `lyKHm tradicna melodia (chasidski zidia v rumunsku) vyslovnost je v zatvorkach (hebrejske ch v &amp amp #x27 aleichem&amp amp #x27 sa vyslovuje tvrdo hrdelne (nieco na styl &amp amp #x27 kch&amp amp #x27 ) hevenu shalom aleichem /hevenu salom alekchem/ hevenu shalom aleichem hevenu shalom aleichem hevenu shalom shalom shalom aleichem nesieme pokoj vam vsetkym (3x) nesieme pokoj pokoj pokoj vsetkym vam neseme pokoj vsem lidem (3x) neseme pokoj pokoj pokoj lidem vsem niesiemy pokoj wam wszystkim (3x) niesiemy pokoj pokoj pokoj wszystkim wam /nesemy pokuj vam vsistkim nesemy pokuj pokuj pokuj vsistkim vam / wir wunschen frieden euch allen (3x) wir wunschen frieden frieden frieden aller welt /vir vuensen friden oich alen vir vuensen friden friden friden aler velt/ we come to greet you in peace (3x) we come to greet you greet you greet you in peace (alebo) may there be peace in the world (3x) may there be peace peace all over the world nous voulons paix pour le monde (3x) nous voulons paix paix paix paix pour tout le monde /nu vulon pe pu(h)r le(h) monde nu vulon pe pe pe pe pu(h)r tu le(h) monde / vogliamo pace per tutti (3x) vogliamo pace pace pace per ogni /voliamo pace per tuti voliamo pace pace pace per onji/ y se la paz con nosotros (3x) y se la paz para el mundo entero /y se la pas kon nosotros y se la paz para el mundo entero / mi vam bazhaiem miru (3x) mi vam bazhaiem miru miru u khristi /mi vam baschajem miru mi vam baschajem miru miru ju khristi /admin_checked: trueprinted: trueo1 c1 v1 v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9Výslovnosť je v zátvorkách (Hebrejské ch v 'aleichem' sa vyslovuje tvrdo, hrdelne (niečo na štýl 'kch')Imported comment sectionHevenu shalom aleichem,
/Hevenu šalom alekchém/
Hevenu shalom aleichem,
Hevenu shalom aleichem,
Hevenu shalom, shalom
Shalom aleichem.Nesieme pokoj vám všetkým, (3x)
Nesieme pokoj, pokoj, pokoj všetkým vám.Neseme pokoj všem lidem, (3x)
neseme pokoj, pokoj, pokoj lidem všem.Niesiemy pokój wam wszystkim, (3x)
niesiemy pokój, pokój, pokój wszystkim wam.
/Ňešemy pokúj vam všistkim
Ňešemy pokúj, pokúj, pokúj všistkim vam./Wir wünschen Frieden euch allen, (3x)
wir wünschen Frieden, Frieden, Frieden aller Welt.
/Vir vuenšen fríden oich alen
Vir vuenšen fríden, fríden, fríden aler velt/We come to greet you in peace, (3x)
We come to greet you, greet you, greet you in peace.
(Alebo)
May there be peace in the world, (3x)
may there be peace, peace, all over the world.Nous voulons paix pour le monde (3x)
Nous voulons paix, paix, paix, paix, pour tout le monde
/Nú vúlon pé pu(h)r le(h) mónde.
Nú vúlon pé, pé, pé, pé, pu(h)r tú le(h) mónde./Vogliamo pace per tutti, (3x)
vogliamo pace, pace, pace per ogni.
/Voľiamo pače per tuti
Voľiamo pače, pače, Pače per oňji/Y se la paz con nosotros, (3x)
y se la paz, para el mundo entero.
/Y se la pas kon nosótros
y se la paz, para el mundo entero./Ми вам бажаєм миру. (3x)
Ми вам бажаєм миру, миру, у Христі.
/Mi vam baschajem miru
Mi vam baschajem miru, miru ju Khrisťi./